It was funny how this book tied in with the book I just finished, Richard Belzor's I Am Not A Cop!, what with the Russian phrases, references to the mafiya, and the Spetsnaz.
I would like to have see more about Cho Lim, the North Korean soldier/agent/spy who loved animals.
Chinese cup garden (pg. 98) -- It's a garden. A Chinese garden. Nothing really definitive on the web about them.
"Nazdarovya" yelled the team's jumpmaster... (pg. 179) -- He yells "To your health" when they jump?
trickling the Jeyes into the khazis (pg. 29) -- Jeyes Fluid turns out to be a brand of disinfectant.
The joxies on the next seat (pg. 91) -- Apparently prostitutes, but I can't find any verification.
a bit of a beano here (pg. 94) -- A noisy festive celebration .
This is J-N eight-two-four-six (pg. 100) -- I'm no expert, but this strikes me as incorrect. I thougt it went: Aircraft manufacturer, aircraft number (often dropping the "November" for N). I don't see a "J-N" float plane manufacturer listed anywhere. Am I right, or am I wrong?
double-clutching (pg 169) -- Huh? This is a transmission shifting technique, why would the truck driver shift gears in a low-speed attempt to push the car off the ferry?
giant C-130 (pg. 267) -- Wingspan of a C-130 is around 132 feet. A C-5 is 174 feet, an Airbus is 261 feet, and the Spruce Goose is 320 feet. The C-130 is big, but not GIANT.
a kind of cuddy cabin (pg. 271) -- A small room or a cabin on a small boat, often with limited headspace. Redundant, "cuddy" means "cabin", but that is how the term is often used.
transmit both audio and video signals on a special subsonic frequency to a satellite in space (pg. 285) -- Subsonic is below 20 Hz. Submarines used ELF communication techiniques, but the wavelength is thousands of kilometers, which means a VERY large antenna. I remember reading that the data rate is VERY slow, so I think video/audio transmission would not work. Not to mention satellite communication. Feel free to correct me on this!
Glass shattered in the window, breaking the pane (pg. 363) -- I thought the glass was the pane.
pallentized gunship C-130 (pg. 307) -- Not sure what that means, most C-130s could handle pallets. I slept on a pallet of toolboxes on a C-130 while TDY once.
Jolly Green Giant (pg. 307) -- Sikorsky HH-53 helicopter. Not a C-130, as far as I can find. Maybe the author was thinking of "Puff", a nickname ofr an AC-47 gunship.
palletized hundred-and-five-millimeter howitzer (pg. 308) -- I can't find any mention that the 105mm is on a pallet. Why all the mention of pallets in this novel, it doesn't make it shoot any better!
pediments (pg. 353) -- A triangular element, similar to or derivative of a Grecian pediment, used widely in architecture and decoration.
a Navy diver saved my life (pg. 359) -- Well, he was a SEAL, so he is kind of a SUPER-diver, eh?
Fastened ... with black electrical tape (pg. 421) -- In my experience electrical tape doesn't stick to stuff all that well. We are talking about a nuclear weapon here, why not spring for the good stuff, like duct tape?
Begs the question. (pg. 65) -- Is this used correctly? Near as I can figure, not.
they aren't TIFFs (pg. 87) -- Gosh, maybe they used Irfanview to change the image type!
She spent four years... in a U.S. Army Ranger battalion (pg. 175) -- I'm not seeing anything on the Internet supporting women in combat in the Rangers. By the way, I really liked this character.
use cell phones as remote bugging device (pg. 225) -- The service provider (per FBI warrant) can turn on the phone remotely for bugging? Holy crap, it's true, according to NOAA website!
have a check on his passport number in the airline computers (pg. 226) -- Or, he could just cross the border to the Tijuana airport...
Encrypted, unlocked, quad-band GSM cell phones (pg. 229) -- Cool, how much do they cost? Can't find a price!
I pen a note to him on a pad from the nightstand. (pg. 241) -- I hope the FBI doesn't know the powdered graphite trick.
Commercial and shopping areas of town were three miles away... (pg. 414) More like one mile. Two miles puts you in the water. Quibble quibble.